Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

pour un moine l'abbaye ne manque pas

Толкование Перевод

1 pour un moine l'abbaye ne chôme pas

prov.

(pour un [или faute d'un] moine l'abbaye ne chôme pas [или ne faut pas, ne manque pas, ne se perd pas])

одним монахом меньше - монастырь все же стоит; ≈ семеро одного не ждут

Dictionnaire français-russe des idiomes > pour un moine l'abbaye ne chôme pas
2 manquer

v

manque de chance! — см. pas de chance!

manquer le coche — см. louper le coche

manquer de cœur — см. être sans cœur

manquer aux convenances — см. blesser les convenances

ne pas manquer de crime — см. avoir du crime

manquer de manières — см. n'avoir pas de manières

pour un moine l'abbaye ne manque pas — см. pour un moine l'abbaye ne chôme pas

manquer une occasion — см. gaspiller une occasion

il s'en manque de peu — см. il s'en faut de peu

manquer de tenue — см. n'avoir point de tenue

- se manquer à soi-même

- manquer de touche

- faire manquer qn

- venir à manquer

- ça ne manquera pas d'arriver

- il ne manque plus que cela

- sans manquer

- il ne l'a pas manqué

- il n'en manque pas une!

- il n'y manquerait rien

- je n'y manquerai pas

- s'il me manque, je ne le manquerai pas

- vous n'avez rien manqué

- ça manque d'acte

- ça manque d'action

- ne pas manquer d'air

- manquer d'allure

- manquer à l'appel

- il ne manque pas un ardillon

- manquer d'assiette

- manquer d'assurance

- il lui manque un bardeau

- manquer le bateau

- la manquer belle

- manquer de bol

- il ne manque pas un bouton

- manquer de bras

- ne pas manquer de buffet

- il lui manque une case

- il n'y manque pas une cheville

- manquer de coffre

- manquer de conduite

- manquer son coup

- manquer ses distances

- ne manquer non plus que l'eau à la rivière

- manquer aux égards à...

- manquer son entrée

- faire manquer l'escalier

- manquer d'estomac

- manquer d'étoffe

- manquer de feu et de pain

- quand le foin manque au râtelier les chevaux se battent

- manquer de gants

- manquer de grâce

- manquer d'haleine

- les jambes lui manquent

- il n'y manque pas une lettre

- manquer dans la main

- il n'y manque non plus que mars en carême

- manquer de mesure

- manquer de monde

- manquer de nerf

- manquer de nez

- il a manqué l'occasion de se taire

- manquer d'oreille

- il ne lui manque que la parole

- il a peur que la terre ne lui manque

- manquer des quatre pieds

- manquer de poigne

- manquer de pot

- ne pouvoir manquer de...

- manquer à ses principes

- manquer de prise sur...

- manquer de procédés

- manquer de psychologie

- manquer de ravitaillement

- manquer de respect à qn

- manquer de ressort

- manquer de rythme

- le sol manque sous les pas de qn

- il lui manque toujours un sous pour faire un franc

- manquer de souffle

- manquer de surface

- comme si la terre eût manqué sous ses pieds

- qui a bonne tête, ne manque pas de chapeau

- ne pas manquer de toc

- manquer le train

- manquer d'usage

- manquer sa vie

Dictionnaire français-russe des idiomes > manquer
3 perdre

v

en perdre le boire et le manger — см. en oublier le boire et le manger

ne perdre jamais son clocher de vue — см. n'avoir jamais quitté son clocher

ne perdre jamais de vue le clocher de son village — см. n'avoir jamais quitté son clocher

crier comme un aveugle qui a perdu son bâton — см. crier comme un aveugle

être perdu de dettes — см. être abîmé de dettes

perdre le goût du pain à qn — см. faire passer le goût du pain à qn

pour un moine l'abbaye ne se perd pas — см. pour un moine l'abbaye ne chôme pas

le moule est perdu — см. le moule est rompu

ou j'y perdrai mon nom — см. ou j'y perdrai mon nom

il a perdu l'occasion de se taire — см. il a manqué l'occasion de se taire

perdre des plumes — см. y laisser des plumes

il n'y a pas de temps à perdre — см. il fait grand temps

les grands voleurs perdent les petits — см. les grands voleurs pendent les petits

perdre la vue — см. en perdre la vue

- le perdre

- s'y perdre

- ne rien perdre pour attendre

- n'avoir rien à perdre et rien à gagner

- n'avoir rien à perdre mais tout à gagner

- ce n'est pas perdu pour tout le monde

- il ne veut pas en perdre une bouchée

- il n'y a rien de perdu

- une bonne action n'est jamais perdue

- ce qui est ajourné n'est pas perdu

- perdre les ambles

- perdre les arçons

- perdre assiette

- l'avarice perd tout en voulant tout gagner

- la balle la perd, la balle la gagne

- un bienfait n'est jamais perdu

- perdre ses billes

- perdre la bobèche

- bouche baisée ne perd pas sa fraîcheur

- ne pas perdre une bouchée de qch

- perdre la boule

- perdre la boussole

- perdre ses boyaux

- brebis qui bêle perd sa goulée

- perdre la carte

- ne pas perdre un centimètre

- perdre son centre de gravité

- perdre son chapeau de paille

- qui ne s'aventure, perd cheval et mule

- avoir perdu sa clef

- perdre cœur

- se perdre en cogitation

- perdre confiance

- se perdre en conjectures

- perdre connaissance

- perdre le contact

- perdre contenance

- qui tout convoite tout perd

- perdre corps et biens

- perdre ses couleurs

- n'en pas perdre un coup de dent

- perdre un coup à qn

- il y a des coups de pied au derrière qui se perdent

- perdre courage

- le coût fait perdre le goût

- il perdrait son cul s'il ne le tenait

- se perdre dans le décor

- le diable n'y perd rien

- se perdre en Dieu

- différé n'est pas perdu

- perdre son élan

- perdre son encre

- perdre son enjeu

- perdre l'équilibre

- se perdre dans les espaces

- perdre l'esprit

- perdre ses esprits

- perdre qn dans l'esprit de qn

- perdre les étriers

- perdre la face

- perdre figure

- perdre le fil de...

- perdre sa fleur

- perdre ses gants

- le gibet ne perd point ses droits

- perdre haleine

- faire perdre haleine à qn

- perdre qn d'honneur

- tout est perdu, fors l'honneur

- il n'y a que les honteux qui perdent

- perdre à beau jeu

- jouer à qui perd gagne

- perdre le jour

- il n'a pas perdu sa journée

- perdre le la

- perdre sa langue

- perdre son lard

- perdre son latin

- perdre ses légumes

- les loups peuvent perdre leurs dents, mais non leur nature

- qui sert et ne sert pas, son loyer perd

- perdre la lumière

- perdre la main

- perdre son maintien

- perdre la première manche

- perdre les manettes

- marchand qui perd ne peut rire

- perdre ses mesures

- perdre toute mesure

- qui plus y mit, plus y perdit

- ne pas en perdre une miette

- il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami

- ne perdre pas un mot

- perdre ses moyens

- perdre le nord

- se perdre dans les nuages

- se perdre dans les nues

- ne pas perdre de l'œil

- se perdre dans des palabres

- perdre la parole

- partie remise n'est pas perdue

- partie à qui perd gagne

- perdre la partie

- qui quitte la partie la perd

- perdre le pas

- perdre patience

- perdre les pédales

- perdre sa peine

- perdre pied

- qui quitte sa place la perd

- perdre ses plumes

- ne pas perdre un pouce de sa taille

- perdre son procès

- perdre la raison

- perdre qn de réputation

- perdre sans ressources

- ne perdre rien pour attendre

- rien ne se perd, rien ne se crée

- où il n'y a rien, le roi perd son droit

- perdre tout son saint-crépin

- perdre sa salive

- se perdre entre trois sapins

- perdre le sens

- perdre l'usage de ses sens

- perdre le sentiment

- perdre son sérieux

- si vous n'avez pas d'autre sifflet, votre chien est perdu

- perdre la Sorbonne

- perdre souvenance de

- perdre le temps

- on ne perd pas de temps quand on aiguise ses outils

- perdre du terrain

- perdre terre

- perdre la tête

- à laver la tête d'un âne on perd sa lessive

- perdre le ton

- perdre la trace de qn

- perdre la tramontane

- se perdre dans le vague

- perdre la vie

Dictionnaire français-russe des idiomes > perdre

См. также в других словарях:

Pour un moine l’abbaye ne manque pas. — См. Семеро одного не ждут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
moine — (moi n ) s. m. 1° Homme qui s est engagé par des voeux à suivre une certaine règle autorisée par l Église. • Les chevaliers de Malte... cadets de bonne maison qui ne veulent rien savoir, rien valoir, mais qui voudraient bien tout avoir ; au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abbaye — (a bé ie) s. f. 1° Monastère d hommes ou de filles. Une abbaye fort riche. 2° Le bénéfice attaché au titre d abbé. Il avait jusqu à trois abbayes. 3° Les bâtiments du monastère. L abbaye de Saint Germain brûla en 1793. • Quant à vous,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABBAYE — s. f. (On prononce Abéie. ) Monastère d hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de filles, qui a pour supérieure une abbesse. Abbaye royale, ou de fondation royale. Abbaye sécularisée. Une abbaye fort riche. Abbaye de l ordre de Saint Benoît, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABBAYE — n. f. Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse. Abbaye royale, ou de fondation royale. Abbaye sécularisée. Abbaye de Saint Benoît, de l’ordre de Cîteaux. Il s’est dit du Bénéfice attaché au … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Abbaye de Bourgueil — Pour les articles homonymes, voir Abbaye Saint Pierre. Abbaye Saint Pierre de Bourgueil la Vallée … Wikipédia en Français
Abbaye De Citeaux — Abbaye de Cîteaux Abbaye de Cîteaux Vue générale de l édifice Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Abbaye De Cîteaux — Vue générale de l édifice Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Abbaye de Citeaux — Abbaye de Cîteaux Abbaye de Cîteaux Vue générale de l édifice Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Abbaye de citeaux — Abbaye de Cîteaux Abbaye de Cîteaux Vue générale de l édifice Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Abbaye de cîteaux — Vue générale de l édifice Latitude Longitude … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

pour un moine l'abbaye ne manque pas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

pour un moine l'abbaye ne manque pas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: